 InfoDni Dawida Rubinowicza
27-28.09.2008 Bodzentyn
27.09.2008
godz.15:00 – wycieczka Å›ladami Dawida Rubinowicza - ul.Kielecka 13 Bodzentyn
godz.16:00 – koncert zespoÅ‚u Chmielnikers – Gimnazjum w Bodzentynie
godz.17:00 – warsztaty taÅ„ców żydowskich – Gimnazjum w Bodzentynie
godz.18:00 – otwarta próba generalna spektaklu Dawid Rubinowicz – Zagroda Czernikiewiczów Bodzentyn
28.09.2008
godz.17:00 – uroczysta Msza Åšw. w intencji zamordowanych Bodzentynian w obozie zagÅ‚ady
Treblinka – koÅ›ciół parafialny w Bodzentynie
godz.18:00 – premiera spektaklu Dawid Rubinowicz -zagroda Czernikiewiczów w Bodzentynie
godz.19:00 – wieczór pieÅ›ni żydowskich i spotkanie z TovÄ… BenZvi – Zagroda Czernikiewiczów
Dni Dawida Rubinowicza zorganizowane w Bodzentynie przez Stowarzyszenie na Rzecz Odnowy Wsi „Odnowica” z DÄ…browy Dolnej sÄ… zwieÅ„czeniem dziaÅ‚aÅ„ realizowanych w ramach programu Dla Tolerancji Fundacji Batorego.
Jest to kontynuacja rozpoczętego w ubiegłym roku projektu budowanego wokół postaci Dawida Rubinowicza. Pamiętnik tego żydowskiego chłopca, znaleziony w Bodzentynie, został wydany w formie książki i przetłumaczony na wiele języków. Postać Dawida i jego pamiętniki są bardzo mało znane, dlatego poprzez ten projekt chcieliśmy przybliżyć mieszkańcom Bodzentyna losy Dawida, a także przypomnieć historię i kulturę żydowską kiedyś tak powszechną i odgrywającą znaczną rolę w naszym społeczeństwie.
W ubiegłym roku szukając śladów żydowskich w Bodzentynie dotarliśmy na bardzo zaniedbany Kirkut. W tym roku dzięki zaangażowaniu Urzędu Gminy i miejscowego proboszcza udało się uporządkować znaczną część cmentarza. Pomysł na kontynuację działań i przygotowanie spektaklu opartego na tekstach Dawida Rubinowicza powstał już w ubiegłym roku i wyszedł od samych uczestników poprzedniej edycji programu.
Uczestnikami projektu są dzieci i młodzież ze wsi Dąbrowa Dolna koło Bodzentyna. Przez całe wakacje dzieci przygotowywały spektakl pod kierunkiem Doroty i Artura Anyżów, uczestniczyły w warsztatach tańca żydowskiego, a także brały udział w pracach porządkowych na cmentarzu żydowskim. Premiera spektaklu odbędzie podczas Dni Dawida Rubinowicza.
Po premierze zaplanowano spotkanie z Panią Tovą BenZvi, wybitną żydowską wokalistą, działaczka na rzecz pojednania chrześcijan i żydów. Tova Ben Zvi koncertuje na całym świecie, wykonując tradycyjne pieśni żydowskie w językach hebrajskim i jidisz.
Organizatorem Dni Dawida Rubinowicza jest Stowarzyszenie Na Rzecz Odnowy Wsi „Odnowica”,
Partnerami:
Burmistrz Miasta i Gminy Bodzentyn, Gimnazjum w Bodzentynie, Stowarzyszenie im. J. Karskiego w Kielcach. Projekt zrealizowany w ramach programu „Dla Tolerancji” ze Å›rodków Fundacji Batorego i Fundacji Forda przy wsparciu Funduszu Inicjatyw Obywatelskich i UrzÄ™du Miasta i Gminy Bodzentyn.
* * *
"DAWID RUBINOWICZ"
na podstawie "Pamiętnika Dawida Rubinowicza"
reżyseria - DOROTA I ARTUR ANYŻOWIE
adaptacja - DOROTA ANYÅ»
scenografia i opracowanie muzyczne - MAMERT TOMCZYK
układ tańca - EWA KARASIŃSKA-GAJO
wizualizacja - StudioTM
obsada:
Martyna Iwan
Sabina Nowakowska
Ewa Dziuba
Milena Winiarska
Antoni Anyż
Patryk Dyk
Premiera 28.09.2008 godz.18:00 Zagroda Czernikiewiczów w Bodzentynie, zrealizowane przez Stowarzyszenie Na Rzecz Odnowy Wsi „Odnowica” w ramach programu „Dla Tolerancji” ze Å›rodków Fundacji Batorego i Fundacji Forda.
Sponsorzy: Fundacja Batorego, Fundacja Forda, UrzÄ…d Miasta i Gminy Bodzentyn, Fundusz Inicjatyw Obywatelskich
Od Reżysera
Spektaklem tym chcemy zabrać głos w dyskusji na temat tolerancji. Czym jest tolerancja? Uznawaniem cudzych poglądów, wierzeń, postępowania, jest wyrozumiałością w różnych aspektach życia. Pamiętnik Dawida Rubinowicza jest dla nas najczystszą forma przekazu o bodzentyńskim getcie. W prostych słowach opisujących epizody odnajdujemy kolejne etapy planowanej z niemiecką precyzją eksterminację Żydów. Dla nas ludzie nie dzielą się na Żydów, Niemców, Polaków, Białych lub Czarnych, ale na Dobrych i Złych. Aby przedstawić najcenniejszą wartość Pamiętnika - prostotę i naturalność - nie dokumentujemy historii opisanej przez Dawida, lecz przedstawiamy treść w pierwszej osobie. Zachowanie stylistyki języka, którym posługiwał się Dawid powoduje, że w trakcie spektaklu czuje się jego obecność. Aktorami w spektaklu są dzieci z okolic Bodzentyna i Kielc - rówieśnicy bohatera. Aktorzy, którzy odgrywają epizody z życia bodzentyńskiego getta doskonale znają to miasto i miejsca o których opowiadają. Historia jest im bliska, słyszeli ją w opowieściach dziadków, a teraz przypominają swoim rodzicom i rówieśnikom. Bo o takich historiach należy pamiętać zawsze, aby nigdy więcej się nie powtórzyły. Niech ta bardzo zwięzła, pozbawiona egzaltacji relacja Dawidka będzie świadectwem ogromu cierpień jakich doświadczyło to dziecko, któremu odebrano spokojne dzieciństwo i przerwało jego krótkie życie. Najbardziej dramatyczne jest to, że Dawid nie czuł nienawiści do swoich prześladowców, a powinien pałać nienawiścią i żądzą zemsty. Pamiętnik Dawida to jedyne w swoim rodzaju świadectwo wydarzeń, które rozegrało się w Bodzentynie, a które po 66 latach próbują ożywić w spektaklu jego rówieśnicy.
Dorota i Artur Anyżowie
| Error connecting to mysql |
|
