Jak powiedział PAP Paweł Soproniuk zajmujący się propagowaniem akcji - ma ona zwrócić uwagę polskiego czytelnika na te publikacje zagranicznych autorów, które nie zostały przetłumaczone na język polski.

- Chcemy zachęcić do czytania ambitnych książek, które otrzymały w swoich krajach wiele nagród typu polska "Nike", ale nie są bestsellerowym "Kodem Leonarda da Vinci", wydane zostały w małym nakładzie i na język polski być może nigdy nie zostaną przetłumaczone - wyjaśnił Soproniuk.

W ramach akcji każdego miesiąca w mediach polskich prezentowane będą szczególnie wartościowe i najbardziej aktualne - zdaniem organizatorów - tytuły z różnych obszarów kulturowych.

Recenzowane tytuły będą wskazywane przez redakcję magazynu "Literatura na Świecie". Recenzje będzie można też przeczytać na stronach Wirtualnej Polski, w ogólnopolskich mediach oraz na stronie www.czytajoryginaly.pl. Pierwsza recenzja ukaże się w połowie lipca.

- Recenzje będą pisane w języku polskim. To będzie streszczenie utworu, omówienie jego powstania, ciekawostki z nim związane. Wszystko, co powinno skłonić Polaka do sięgnięcia po książkę - podkreśla Soproniuk.

Organizatorami kampanii są księgarnia internetowa EMPiK.com oraz magazyn "Literatura na Świecie".